We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Etnogiezz Q. "Demoreel" (SP)

by Etnogiezz Q.

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      14.99 PLN  or more

     

1.
Kòle granic (chillout) 03:46
lyrics
buy track
Traditional Cashubian folk-song: Kòle granic ni ma nic, leno stëdzeneczka Nie widac tu, nie słëchac, mégò kòchaneczka. A żebë jô wiedzała, dze mój Janeczk pase Leca jem bë do niegò, bez bòrë, bez lasë. A żebë jô wiedzała, dze mój Janeczk òrze Leca jem bë do niegò, bez brzëtwie, bez noże. Kòle granic ni ma nic, leno stëdzeneczka Nie widac tu, nie słëchac, mégò kòchaneczka.
2.
Welewetka (part I) 05:13
lyrics
buy track
Traditional Cashubian folk-song: Wele, wele Wetka, gdzesz të bëła? wele, wele Wetka u starëszczi, wele, wele Wetka cëż dostała? wele, wele Wetka miska pëszczi. Wele, wele Wetka tata przëniós, wele, wele Wetka ful miech slëwów, wele, wele Wetka szmakowało? trala, lala, lala, jo, jo, jo! Wele, wele Wetka biôj na brzôdnik, wele, wele Wetka wez le plińce, wele, wele Wetka szmakôj wszëtko, wele, wele Wetka biôj na tuńce. Wele, wele Wetka gosce jadą, wele, wele Wetka wszëtko zjedzą, wele, wele Wetka popijają, trala, lala, lala, jo, jo, jo! Wele, wele nënka groch gotëje, wele, wele tatk nasz bótë szëje, wele, wele w tuńce sa rëchtëje, wele, wele ju sa serce smieje. Wele, wele sąsôd budla wlecze, wele, wele nënka miaso piecze, wele, wele groch z kapustą warzi, trala, lala, lala, jo, jo, jo!
3.
Dzéwczã 03:22
lyrics
buy track
Traditional Cashubian folk-song: Knôpi za mną, knôpi za mną, póczi jesz jem panną Bò jak jô so rôz òżeniã, knôpa rżnã ò zemia Mòje dzéwczã drobno skôcze, skôcze ze swi wòlë Wczorô smia sã, a dzys płacze, bò jã serce bòli. Knôpi za mną, knôpi za mną, póczi jesz jem panną Bò jak jô so rôz òżeniã, knôpa rżnã ò zemia Płënie wòda òd ògroda do samégò Gduńska Czôrné bótë do robòtë, czerwioné do tuńca.
4.
Krótczé - dłudżé 04:46
lyrics
buy track
Traditional Cashubian folk-song: To je krótczé, to je dłudżé, to kaszëbskô stolëca. To są basë, to są skrzëpczi, to òznôczô Kaszëbã. Òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi, krótczé, dłudżé, to kaszëbskô stolëca. To je ridel, to je tëcz, to są chòjnë, widłë gnojné. Chòjnë, widłë gnojné, ridel tëcz, òznôczô Kaszëbã, basë skrzëpczi, krótczé, dłudżé, to kaszëbskô stolëca. To je prosté, to je krzëwé, to je sledné kòło wòzné. Slédné kòło wòzné, prosté, krzëwé, chòjnë, widłë gnojné, ridel, tëcz, òznôczô Kaszëbã... To są hôczi, to są ptôczi, to są prësczé półtrojôczi [półtorôczi]. Hôk, ptôk, półtrojôk, slédné, kòło wòzné, prosté, krzëwé,... To je klëka, to je wół, to je całé a to pół. Klëka, wół, całé, pół, hôk, ptôk, półtrojôk, chòjnë, widłë gnojné... To je môłé, to je wiôldżé, to są jinstruméńta wszelczé.

about

SP recording "demoreel". Contains 4 tracks + 1 bonus track of Cashubian nu-jazz.
Singel "demoreel" z kaszëbsczim nu-jazzã mô 4 sztëczczi ë 1 dodôwkòwi bònus.
"Деморил" содержит 4 треков + 1 бонус-трек из кашубского ню-джаза.

credits

released February 3, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Alicja Szczypta Gdańsk, Poland

contact / help

Contact Alicja Szczypta

Streaming and
Download help

Report this album or account